Paris-based digital artist Ivana Besevic from Belgrade creates lively emotional portraits of her friends, celebrities and strangers