Scottish contemporary artist Nathan Coley creates meaningful installations of different size and in mixed media